AISubs v3.7
[music playing]
Hello! We are Biscuit Brothers!
I'm Biscuit Brothers' Harada!
I'm Kin! Nice to meet you!
Congratulations on winning the King of Contest!
Thank you!
Nice to meet you, too!
I think you're wearing a championship set.
[laughter]
You've cleared the King of Contest Finals and won the Contest of B.
I think it's great that you're wearing that set right now.
And you're the most excited about your work so far.
Yes.
I'm a little worried about the finals.
You're only worried about the finals?
Yes.
The rest is fine?
The final stage is heavy.
I'm worried about whether I can handle it.
Whether I can handle the final stage.
I can handle the final stage, but I'm worried about whether I can handle the final stage.
I heard that not many entertainers have cleared the finals.
Is that so?
Yes.
I want to show everyone that I'm a champion.
You're wearing Kenny Kosugi's clothes today.
I've been taking care of Kenny Kosugi since he was a kid.
He was very popular.
He's a cool guy.
When I was sick and had a fever, I was encouraged by Kenny Kosugi.
I want to pay him back for that.
You want to pay him back?
I want to pay him back for that.
You don't have to pay him back yet.
I don't think I've ever won more than 100kg.
I think I've never won more than 100kg.
I think it's a global treatment.
He's so serious that he could ruin the show.
Let's go!
No. 3902, Abareru-kun!
Nice to meet you.
I was nervous, but I was able to sleep better than I thought last night.
I plan to take care of my health for this day, so I want to clear it for sure.
What kind of form do you want to show?
I want to show that I can do it if I do it.
I want people to know that if you believe in yourself, you can do more.
I want you to support me!
If I have 100% confidence in myself, I'll do it 100%.
Muscle... I've gained weight.
I want these words to last as long as possible.
I'm 36 years old now, and I think my body is moving the most now.
I want to celebrate the end of the year.
Good morning!
The one at the bottom is the master.
No, no, thank you!
I was watching!
Amazing!
Amazing members!
Mr. Yamada Katsumi is here, too!
Mr. Yamada, thank you!
Thank you!
He's a celebrity!
Thank you!
Aren't you prepared?
You're second, aren't you?
Yes, it's an honor.
I've been watching you since I was little.
I'll say it over and over again.
I really want to clear it.
My name is Torisawa Katsuite and I'm born in 1993.
I'm a human resources dispatcher and I'm 50 years old.
I'll do my best!
I've been challenged 22 times.
If I could keep challenging, I'd like to do it for a long time.
I have a dream and I'd like to keep doing it for the rest of my life.
If I could go out, I'd like to keep doing it.
Torisawa-san, your performance before the start...
Wow! He crushed the ring with one hand!
Now...
He lifted it up!
The usual performance is...
Barbell 100kg lift!
This time it's 40 times, so it's the highest weight in the past.
150kg.
If you lift 150kg at 50 years old, it's amazing.
I think there are people who can lift 100kg.
I don't think there are people who can lift 150kg.
I'd like to challenge this time.
You practiced it, didn't you?
I practiced it, didn't I?
On the contrary...
Did you practice it?
I almost never do it.
I'm not good at it, so I can't do it.
My goal is...
Of course I want to clear the first stage, but I want to cross silk one step at a time.
And if I'm going to the next stage, I want to keep lifting more and more and more...
To clear the first stage in the end.
40 times, 22 times in a row!
I'm going to do my best!
He is trying to clear the first stage!
I'm Mei Hitoshima, a.k.a. Hotch Six, born in 1904.
I was nervous yesterday, but I'm nervous today, too.
I was told that I was dancing very vigorously.
What did the members say?
They said I was like a cat.
I fell down because of Sirkus Rider's table tennis.
I'll do my best to recover.
I practiced at Matsuda's house.
I learned how to play Sirkus Rider's table tennis.
If I hadn't been able to practice at Matsuda's house, I wouldn't have been able to do it.
I'm really grateful for that.
I'll do my best to recover from last year.
I'm Sato Kaede, a.k.a. Hotch Six, born in 1905.
I'll do my best!
I'm nervous because it's my second time dancing.
I don't think I've done it yet.
I saw a lot of people who recommended me.
It was more than I imagined.
I came to Matsuda's house this time.
I was able to grab and slide the dragon's leg in front of me.
I think I'm more confident than last year.
My goal for this year is to slide a lot of dragon's legs and fall in the wind.
I hope we can go one step further than last year.
I'm happy to be able to participate in the 40th commemorative competition.
I hope we can go one step further than last year.
I will do my best not to be a big list this year, so I will carry the Nugizaka 46 today.
Thank you.